Débat sur le forum : “Wa Hudumzi”, “Warumizi”, Wahuladji, quel mot traduit le mieux “consommateurs”?

Traduire un mot, un concept n’est pas aisé, comme l’atteste le débat encours dans  le forum où spécialistes et non spécialistes discutent de la traduction de “consommateurs”

Mwanaesha

“Mgu naridjayilie rifunge tsumu ya hairi, ya iɓaɗa na mikatre mindji. Ngamdrengo eshwaɓaha shinu nilalike eshama shaho wa huɗumzi (association des consommateurs), wadje ha windji harumwa emadjaɗiɗiliano yahe tsumu ho CNDRS hayina mfumtsanu. Na tsiɗundzu pvanu eɓarnamadji.” Continuer la lecture

Conférence de sensibilisation du cercle d’Itsandra yadju dans le village de Wella

Fédération comorienne des consommateurs
Dzahani II -11 -012-Mai/CER /SG/N°4

Le cercle d’Itsandra yadju poursuit ses réunions de sensibilisation de la population sur le combat que mène la Fédération Comorienne des Consommateurs, pour des prix justes, des produits de qualité et répondant aux standards de sécurité pour le consommateur comorien.

Continuer la lecture

Le consommateur et sa banque

La FCC organise le dimanche 10 juin à 9h une formation  sur « le Consommateur et sa banque »  – comprendre  les prestations et les coûts de ce commerçant qu’est une banque et savoir se défendre.

Les Banques

Le formateur,  Hamidou Mhoma est un praticien de la banque. Il est titulaire d’une maitrise de Sciences  de Gestion et diplômé d’école de commerce. Il a travaillé à la BIC avant d’occuper des fonctions de Chargé d’affaires Entreprises à la Banque Française Commerciale de l’Océan indien à la Réunion. Continuer la lecture

Déclaration Commune de la Fédération Comorienne des Consommateurs FCC et USUKANI wa MASIWA

La Fédération comorienne des Consommateurs  et Usukani wa Masiwa dénoncent le mépris du gouvernement pour les souffrances qu’endurent le consommateur et les entreprises lourdement  atteints par la hausse du prix des carburants. Continuer la lecture